A small aboriginal community in British Columbia has rejected a $1 billion payment for a natural gas project, the latest setback for the Canadian energy industry’s effort to bolster exports. A group led by the Malaysian energy company Petronas had offered the money to the Lax Kw’alaams Band, to help push through a plan to build a liquefied natural gas ship terminal near their remote community. It is part of an overall pipeline and gas drilling project that the group, Pacific NorthWest LNG, values at 36 billion Canadian dollars. The community, which has about 3,600 members, has consistently rejected the plan over concerns that it would harm fish habitats, particularly for salmon. After six public meetings over the issue, the band council voted against the payment.